I to je još skraćeni naziv mjesta! Pomalo zabačeno mjestašce u Walesu, predgrađe grada Bangora u kojemu živi tek nešto više od tri tisuće stanovnika, nema drugih turističkih aduta osim – svojega imena. Ime je smišljeno u 19. stoljeću kao pokušaj lokalnih stanovnika da u daleki sjeverni Wales privuku veći broj turista – što im je, donekle, i uspjelo. Svi koji prolaze ovuda odvoje barem par minuta za foto session pored oznake na željezničkoj postaji…
Oznaka s imenom mjesta na željezničkoj postaji u Llanfairu. (Foto: Chris McKenna, Creative Commons Attribution ShareAlike licenca)
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.
Tako glasi puno ime mjesta koje se može pohvaliti najduljim imenom na cijelome svijetu: čak 58 slova (odnosno 51 slovo, uvažite li činjenicu da se neki parovi slova, poput ll i ch u velškom tretiraju kao jedno slovo). Turisti usput navraćaju u ovo mjesto na otoku Angleseyu u sjeverozapadnom Walesu, izlaze na željezničkoj postaji tek kako bi se fotografirali poput tabli s nazivom stanice, te ostavljaju pokoju funtu u obližnjoj suvenirnici.
Crkva sv. Marije u Llanfairu, ista ona po kojoj je mjesto dobilo svoj rekorderski naziv koji je i službeno priznat kao najdulje ime mjesta u svijetu. (Foto: Necrothestp, GNU licenca)
Do 19. stoljeća, mjestašce se zvalo onako kao u ovom naslovu – Llanfair Pwllgwyngyll. No, mještani su razmišljali kako bi mogli privući veći broj turista pa su u sklopu te “kampanje” odlučili i kako bi bila dobra ideja učiniti ime što zanimljivijim.
Kada se s kompliciranog velškog prevede na engleski, ime mjesta zvuči ovako: St. Mary’s Church in the hollow of the white hazel near to the rapid whirlpool of Llantsilio of the red cave.
Odnosno, na hrvatskom – “Crkva sv. Marije u dolini bijelog lješnjaka blizu brzog vira i crkve sv. Tysilija iz crvene spilje”. (Postoji još nekoliko varijanti prijevoda ovog imena, no sve su na istom “tragu”.)
Unatoč ovom PR spinu, mještani svoje mjesto i dalje nazivaju skraćeno, jednostavno – Llanfair, a upisano je na kartama kao Llanfair PG, kako bi se razlikovalo od niza drugih Llanfaira u Walesu. I neka su druga mjesta u Walesu prije nekoliko godina pokušala na sličan način produžiti svoja imena i smisliti slične “slikovite” nazive, no niti jedno nije službeno priznato pa tako Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch i dalje drži svjetski rekord kao najdulje ime nekog naseljenog mjesta na planetu.
Komentari