Lewis Carroll objavio je “Alisu” na nagovor svojih prijatelja jer izvorno je bila napisana i zamišljena tek kao poklon kćeri dekana fakulteta na kojemu je Carroll predavao. Sam rukopis ima i vlastitu priču te je nekoliko desetljeća proveo daleko od matičnoga otoka nakon što je prodan na aukciji ali kada je po završetku Drugog svjetskog rata vraćen u Britaniju, o ovoj, jednoj od najpoznatijih viktorijanskih priča, počela je brinuti Britanska knjižnica. Prije nekoliko tjedana cijeli je izvorni rukopis, pisan rukom i ilustriran s 37 Carrollovih ilustracija, digitaliziran i postavljen online.
Originalni rukopis "Alise u zemlji čudesa" proteže se na 91 stranici i sadrži 37 izvornih ilustracija samog autora. Iako je nacrtanu i "izmišljenu" Alisu temeljio na onoj stvarnoj, zanimljivo je da Lewis Carroll nije bio zadovoljan jednim crtežom što ga je napravio pa ga je zamijenio fotografijom stvarne Alise. Tek je u sedamdesetim godinama 20. stoljeća otkriveno da se ispod fotografije nalazi i originalni crtež. (Foto: British Library)
Lewis Carroll – pravim imenom Charles Lutwidge Dodgson – engleski je matematičar i logičar koji se ipak više od svega proslavio kao autor dvaju nastavaka priče o Alisi: “Alise u zemlji čudesa” te njezina nastavka, “Alise s onu stranu ogledala”. Priču o Alisi Carroll je smislio na molbu jedne istoimene djevojčice, kćeri dekana fakulteta na kojemu je predavao, te joj je dovršeni rukopis predao kao poklon u studenom 1864. Cijela je pripovijetka bila uredno napisana rukom i ilustrirana s 37 slika koje su pratile priču. Carroll je svoje ilustracije “izmišljene” Alise temeljio na onoj stvarnoj, te se tom osnovnom slikom djevojčice poslužio i ilustrator John Tenniel nekoliko godina kasnije kada je “Alisa u zemlji čudesa” bila pripremana za izdavanje.
Životni put pravu je Alisu, nažalost, u jednom trenutku primorao da vrijedan originalni rukopis proda na dražbi. Mnogo godina kasnije, dugo nakon Carrollove smrti, prava je Alisa 1928. prodala rukopis putem aukcijske kuće Sotheby’s i tada za njega dobila 15.400 funta. Visokoj cijeni svakako je kumovala činjenica da se tada već radilo o jednoj od najpopularnijih priča i da su se slike Alise, Ludog šeširdžije i Crvene kraljice već masovno pojavljivale na koječemu, od čajnika do igraćih karata. Na spomenutoj aukciji rukopis dug 91 stranicu kupio je jedan američki kolekcionar, no “Alisa” se, srećom, vratila u svoju domovinu 1948. kada su ga američki donatori poklonili Britanskoj knjižnici (British Library) kao zahvalu za pomoć britanskog naroda u bitkama tijekom Drugog svjetskog rata. Originalni rukopis “Alise” primio je ni manje ni više nego Biskup Canterburyja.
Knjižnica je prije nekoliko tjedana odlučila prezentirati cijelu “Alisu” svijetu putem skeniranih stranica izvornog rukopisa mada – istini za volju – treba reći kako se već prije nekoliko godina moglo virtualno “listati” ovu knjigu također na webu ove knjižnice ali je to rješenje bilo izvedeno uz korištenje Shockwave plug-ina. Ovoga su puta skenirane stranice pripremljene kao čiste slike visoke razlučivosti (bolje no ranije!) a tu je i prateći tekst koji je prošloga puta nedostajao. Jednu od klasičnih, najpoznatijih viktorijanskih priča za djecu (i odrasle!) moguće je tako sada vidjeti u mnogo boljoj kvaliteti i diviti se originalnom rukopisu uistinu do najsitnijih detalja.
Virtualna knjiga nalazi se ovdje.
Komentari